In English below

Cometsin hallitus kokoontuu 12.3. illalla ja päivittää sen jälkeen tiedotteen ja tiedottaa jäseniään tilanteesta.

Uudelta koronavirukselta* voi suojautua samalla tavoin kuin muiltakin hengitystieinfektioiden aiheuttajilta. Ensisijaisesti tulee huolehtia hyvästä käsihygieniasta. Cometsin salille lisätään käsihuuhteita ja ohjeita käsihygieniaan.

Infektiotartunnan torjunta

• Pidä kädet puhtaana. Pese kädet aina kurssille tultuasi ja poistuessasi.
• Paras tapa pestä kädet on käyttää lämmintä vettä ja nestesaippuaa.
• Käytä alkoholipitoista käsihuuhdetta, jos pesu vedellä ja nestesaippualla ei ole mahdollista.
• Kun käytät alkoholipitoista käsihuuhdetta, ota kerralla määrä, jolla pystyt hieromaan kätesi kauttaaltaan.
• Älä koskettele likaisilla käsillä kasvojasi suun ja nenän alueelta.
• Aivasta nenäliinaan tai käsivarren yläosaan, ei käsiin.
• Älä tule tunnille, jos olet sairaana tai puolikuntoinen.

Ohje käsienpesusta ja yskimisestä, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos

* Eri puolillla maailmaa on todettu alkuvuonna keuhkokuumetapauksia, joiden aiheuttajaksi on tunnistettu uusi koronavirus (covid-19). Suomessa tilannetta seuraa ja arvioi Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL. THL:n riskinarvio perustuu pitkälti Maailman terveysjärjestön WHO:n ja Euroopan tautikeskuksen ECDC:n tietoihin ja tilannearvioihin. THL tekee riskinarvion päivittäin ja ajantasaiset tiedot ovat luettavissa THL:n verkkosivuilta. Riskinarviossa huomioidaan se, mitä tällä hetkellä tiedetään viruksesta ja sen leviämisestä. Näissä tiedoissa on kuitenkin vielä epävarmuuksia.

Comets suosittelee seuraamaan THL:n päivittyviä ohjeita. Kursseja ei tällä hetkellä ole tarpeen peruuttaa tai niiltä jäädä pois, jos ei ole hengitystieoireita tai kuumetta. Ethän tule kuitenkaan tunnille, jos tunnistat oireita tai olet juuri tullut matkoilta. Seuraamme tilannetta ja tiedotamme tarvittaessa lisää.

Pese kätesi ja laita stoppi tartunnoille: https://youtu.be/isLPN0UdeDM

Tässä Suomen Tanssinopettajain Liitto STOL ry:n koronavirustiedote liiton jäsenille, jäsenkouluille, kilpailunjärjestäjille ja kilpailijoille.

In English

The board of Comets will inform the members and trainers after the meeting 12.3.

Take care of good hand hygiene during the flu season

It’s important to take care of good hand hygiene during the flu season. Hand sanitizer dispensers have been added in the Comets Club Pukinmäki. You can protect yourself from the new coronavirus* in the same way as with other respiratory infectious agents. This is primarily through a good level of hand hygiene.

Prevent infection

• Keep your hands clean. Wash your hands every time you arrive to the course, before eating, smoking, and when leaving.
• The best way to wash your hands is to use warm water and liquid soap.
• Use hand sanitizer if washing with water and liquid soap is not possible.
• When using hand sanitizer, take the amount needed to clean your hands throughout.
• Do not touch your face or nose with dirty hands.
• Cover you nose and mouth with tissue when coughing or sneezing.
• If you don’t have a tissue cough into your upper sleeve.
• Please stay away from the course if you feel symptoms such as fever, cough or shortness of breath.

Instructions on washing hands and coughing, by Finnish institute for health and welfare

At the start of this year, cases of pneumonia have been diagnosed around the world, and a novel coronavirus (covid-19) has been identified as the cause. In Finland, the situation is monitored and assessed by the Finnish Institute for Health and Welfare THL. The risk assessment of THL is largely based on information and situation assessments from the WHO and ECDC. The THL carries out a risk assessment daily, and the up-to-date information can be viewed on their website. The risk assessment takes into account what is currently known about the virus and its spreading. However, there are still uncertainties in this information.

Comets is following the situation and recommendations of THL and at this point there is no reason to cancel any courses or workshop or to stay away unless you feel symptoms such as fever, cough or shortness of breath or you have just arrived from epidemic area.